Τι σημαίνει;
Επικεντρώνομαι σε μία λεπτομέρεια και παραβλέπω τη συνολική εικόνα.
Από πού προέρχεται;
Το μεμονωμένο δέντρο κρύβει μεταφορικά την κατανόηση του μεγαλύτερου συνόλου.
Νεοελληνική καθομιλουμένη. Καθιερωμένη λαϊκή χρήση. Η πρώτη ιστορική μαρτυρία δεν έχει επιβεβαιωθεί στο παρόν αρχικό δείγμα.
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Κολλάμε σε ένα κουμπί ενώ λείπει όλη η λειτουργία. Βλέπουμε το δέντρο και χάνουμε το δάσος.»
Δες και άλλες σχετικές φράσεις.
Η φράση ανήκει στη θεματική Σοφία και στη συλλογή Λαϊκή έκφραση.