Τι σημαίνει;
Ένα αυθόρμητο γλωσσικό λάθος μπορεί μερικές φορές να αποκαλύψει κάτι που κάποιος σκέφτεται.
Από πού προέρχεται;
Η αρχαιοπρεπής φράση συνδέει το γλωσσικό ολίσθημα με την πιθανή φανέρωση μιας κρυμμένης πρόθεσης.
Γνωμική παράδοση. Η ειδικότερη πληροφορία προέλευσης περιγράφεται παρακάτω. Αποφεύγουμε βέβαιες προσωπικές αποδόσεις χωρίς πρωτογενή τεκμηρίωση.
Καταγραφή της φράσης: Κατάλογος λαϊκών φράσεων ↗. Η παρουσία στον κατάλογο δεν τεκμηριώνει την πρώτη ιστορική χρήση ή την ετυμολογία.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Μπέρδεψε τα ονόματα και όλοι αστειεύτηκαν: γλώσσα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει.»