Τι σημαίνει;
Το μήνυμα που εκπέμπεται και εκείνο που αντιλαμβάνεται ο ακροατής μπορεί να διαφέρουν πολύ.
Από πού προέρχεται;
Η συγγενική μορφή και τα «αυτιά» δημιουργούν ένα χιουμοριστικό σκηνικό παρεξήγησης.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Ζήτησα τη διεύθυνση και μου απάντησε για τις διακοπές. Άλλα λέει η θεια μου κι άλλα ακούν τ’ αυτιά μου.»