Τι σημαίνει;
Όταν κάτι είναι απολύτως φανερό, δεν χρειάζεται επιπλέον εξήγηση ή οδηγό.
Από πού προέρχεται;
Ο «κολαούζος» είναι ο οδηγός· η παροιμία χρησιμοποιεί ένα ορατό χωριό ως εικόνα του αυτονόητου.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Η βλάβη φαίνεται αμέσως μόλις ανοίγεις τη συσκευή. Χωριό που φαίνεται κολαούζο δεν θέλει.»