Τι σημαίνει;
Δεν έχει νόημα να ασχολούμαστε με ασήμαντα θέματα όταν υπάρχουν πολύ μεγαλύτερα προβλήματα.
Από πού προέρχεται;
Το μεγάλο καράβι που κινδυνεύει συγκρίνεται με τη μικρή βάρκα για να αποδώσει τη λανθασμένη ιεράρχηση.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Η αποθήκη πλημμύρισε κι εκείνοι συζητούν το χρώμα των τοίχων. Εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν.»