Τι σημαίνει;
Καλό είναι να αποφεύγουμε αναφορές που αγγίζουν μια οδυνηρή εμπειρία των συνομιλητών.
Από πού προέρχεται;
Η παραδοσιακή υπερβολική εικόνα τονίζει την ανάγκη διακριτικότητας απέναντι στον πόνο ή στην απώλεια.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Μην αστειεύεσαι για το θέμα που μόλις τον πλήγωσε. Στο σπίτι του κρεμασμένου δεν μιλάνε για σκοινί.»