Τι σημαίνει;
Κάτι που προσφέρεται δωρεάν συχνά γίνεται ευχάριστα αποδεκτό, ακόμη κι αν δεν έχει μεγάλη αξία.
Από πού προέρχεται;
Η ξινή γεύση του ξιδιού αντιπαραβάλλεται με το γλυκό μέλι για να σατιρίσει τη δύναμη του δωρεάν.
Ελληνική λαϊκή παράδοση. Παραδοσιακή χρήση. Δεν έχει τεκμηριωθεί εδώ συγκεκριμένος πρώτος δημιουργός ή πρώτη γραπτή καταγραφή.
Σημείωση τεκμηρίωσης: Η περιγραφή της εικόνας ή του συμβολισμού δεν ισοδυναμεί με επιβεβαιωμένη ιστορική ετυμολογία. Όπου δεν διαθέτουμε χρονολογημένη πρωτογενή πηγή, το δηλώνουμε.
Πώς τη χρησιμοποιούμε;
«Πήρε το δωρεάν διαφημιστικό δώρο παρότι δεν το χρειαζόταν. Τσάμπα ξίδι γλυκό σαν μέλι.»
Δες και άλλες σχετικές φράσεις.
Η φράση ανήκει στη θεματική Χαρακτήρας και στη συλλογή Παροιμία.